본문 바로가기

공부하자

유튜브 댓글 번역 방법


유튜브 댓글에 보이는 외국어를 한국어로 번역하는 방법에 대해 알아보려고 한다. 유튜브는 전 세계 사람들이 많이 사용하는 플랫폼이다 보니 한국 동영상을 외국인도 많이 시청하고 반대로 외국의 동영상을 한국인이 보기도 한다. 영상을 보면서 댓글을 달기도 하는데 외국인이 외국어로 단 댓글을 우리가 보기도 한다. 그래서 어떤 의미인지 궁금하기도 하는데 이럴 때 어떻게 번역해서 볼 수 있는지 아래에서 알아보도록 하겠다.

 

1. 유튜브에 번역기능 보일 때 

 

1) 유튜브 동영상에서 번역할 외국어 댓글을 화면에 보이게 한다.

 

2) 외국어 댓글 아래에 한국어로 번역 버튼이 보이는데 클릭한다. 

 

한국어로 번역 버튼 보임
모바일 유튜브

 

3) 그럼 바로 외국어 댓글이 한국어로 번역되어 보인다. 

 

댓글이 한국어로 변역되어 보임
모바일 유튜브

 

2. 유튜브 번역버튼이 안보이거나 안될 때

 

아래에서는 갤럭시 핸드폰의 기준으로 알아보도록 하겠다. 

 

1) 갤럭시 핸드폰에서 유튜브를 실행 후 외국어 댓글을 화면에 보이게 한다.

 

2) 갤럭시 핸드폰 화면 아래에서 홈버튼을 길게 누른다. 

 

화면 하단에 홈버튼 보임
갤럭시 핸드폰에서 유튜브

 

3) 그럼 작은 메뉴창이 생기는데 여기서 번역 아이콘을 클릭한다. 

 

화면 아래에 번역 아이콘 보임
갤럭시 핸드폰에서 유튜브

 

4) 이제 화면에 보이는 외국어가 모두 한국어로 번역되어 보인다. 

 

댓글 번역되어 보임
갤럭시 핸드폰에서 유튜브

 

지금까지 유튜브 댓글 번역하는 방법을 알아보았다. 위에서는 모바일 유튜브에서의 방법을 알아보았는데 PC 유튜브에서 보면 더 편할 것이다. 만약 유튜브 번역기능이 작동 안 된다면 여러 공개된 번역 프로그램을 활용하면 된다.