오늘은 유튜브에서 한국어 자막으로 보는 방법을 알아보려고 한다. 유튜브에서 영어, 일본어 등 외국어로 말하는 외국 영상을 볼 때가 있다. 이럴 때 한국어 자막으로 보면 영상을 이해하기 쉬워진다. 한국어 자막으로 보려면 설정 변경을 해줘야 한다. 클릭 몇 번만 해주면 가능하다. 그런데 경우에 따라 한국어 자막 선택 버튼이 보이지 않을 수도 있다. 그렇다고 볼 수 없는 것은 아니다. 한 단계 더 들어가면 한국어 자동 생성 기능으로 한국어 자막으로 영상을 볼 수 있다. 그럼 어떻게 할 수 있는지 아래에서 자세히 알아보자.
1. 자막 선택에 한국어가 보이지 않는이유
영상 제작한 사람이 한국어 자막을 등록하지 않았다면 한국어 선택란이 보이지 않는다. 하지만 이런 경우에도 유튜브의 자막 자동 생성 기능을 이용하면 한국어 자막으로 볼 수 있다. 아마도 대부분의 외국영상은 한국어 자막을 등록하지 않았을 것이다. 따라서 자막 자동 기능을 꼭 알아야 한다.
2. PC 유튜브에서 한국어 자막 보기
1) PC 유튜브 화면에 마우스를 갖다 댄다.
2) 그럼 화면 하단에 톱니바퀴 모양이 보이는데 이것을 클릭한다.
3) 메뉴창에서 자막 메뉴를 클릭한다.
4) 작은 메뉴창이 생기는데 만약 한국어 자막 선택 버튼이 보인다면 클릭한다. 만약 보이지 않는다면 영어(자동 생성됨)이나 다른 언어를 선택한다.
5) 이제 톱니바퀴를 클릭 후 다시 한번 자막 메뉴를 클릭한다.
6) 그럼 보이지 않던 자동 번역 메뉴가 보이는데 이것을 클릭한다.
7) 자막 언어를 선택할 수 있는 메뉴창이 생긴다. 여기서 아래방향으로 화면을 내려서 한국어를 선택한다. 가나다순으로 되어있어서 아래방향으로 한참 내려야 한다.
3. 모바일 유튜브에서 한국어 자막 보기
1) 모바일 유튜브에서 화면을 한번 터치한다.
2) 그럼 우측상단에 톱니바퀴(설정)가 생기는데 클릭한다.
3) 화면 아래에 메뉴창이 생기는데 여기서 자막 메뉴를 클릭한다.
4) 그럼 자막 선택 창이 생기는데 여기서 자동 번역을 클릭한다.
5) 이제 언어 선택할 수 있는 화면이 보인다. 여기서 한국어를 선택하면 모바일 유튜브 화면에 한국어 자막이 보인다.
지금까지 유튜브에서 외국 영상을 한국어 자막으로 보는 방법을 알아보았다. 유튜브는 정말 많은 나라에서 업로드한 영상이 보인다. 그런데 언어의 장벽 때문에 시청을 포기할 필요는 없다. 자동 자막 번역기능을 사용하면 어렵지 않게 이해할 수 있다. 어렵지 않으므로 위의 기능을 활용해 보자. 그리고 최근에는 자동더빙 기능을 활용할 수 있는 경우도 많다. 외국영상을 한국어로 자동으로 더빙해서 들려주는것이다. 그런데 이것을 활용할수있는 영상도 있고 아닌 영상도 있어서 사용에 제한적이다. 하지만 일단 사용가능한지 살펴보고 가능하다면 적용해 보는 것도 좋을 것이다.
'공부하자' 카테고리의 다른 글
| 갤럭시 특정 앱 성능 제한 없이 사용하는 방법 (0) | 2026.05.05 |
|---|---|
| 엑셀 조건부 서식 특정 숫자 이상일 때 셀 색상 자동으로 바꾸는 법 (0) | 2026.05.04 |
| 갤럭시 핸드폰 자가 진단 기능으로 하드웨어 불량 체크하기 (0) | 2026.05.02 |
| 갤럭시 카메라 지연 해결 방법(셔터랙 제거) (0) | 2026.05.01 |
| 갤럭시 배터리 많이 사용하는 앱 확인 방법 (0) | 2026.04.30 |
