유튜브 해외 쇼츠 한국어 더빙으로 보는 방법

오늘은 해외 유튜브 쇼츠 영상을 볼 때 한국어 더빙으로 보는 방법을 알아보려고 한다. 가끔 해외 쇼츠 영상이 추천되어서 보는 경우가 있다. 혹은 필요에 의해 해외 쇼츠 영상을 검색해서 보게 된다. 이럴 때 한국어로 더빙된 영상을 볼 수 있다. 쇼츠는 대화 없는 영상이 대부분이라 크게 필요 없을 수도 있다. 그런데 1분 정도의 영상에서 대화를 하는데 대화에 대한 이해가 필요한 영상도 있다. 이럴 때 한국어 더빙 기능을 활용하면 이해하기 쉽다. 그런데 모든 영상에서 더빙기능을 활용할 수 있는 것은 아니다. 영상 제작자가 자동 더빙을 허용해야 하는 것 같다. 그리고 더빙은 되어있지만 한국어는 지원되지 않는 경우도 있다. 따라서 일단 기능을 찾아보고 가능한지 확인해야 한다.

 

쇼츠에서 한국어 더빙으로 보기 설정하기 

 

1. 쇼츠 화면 우측상단의 점 3개 모양을 클릭한다. 

 

모바일 유튜브

 

2. 그럼 화면 하단에 메뉴창이 생기는데 여기서 오디오 트랙 메뉴를 클릭한다. 

 

모바일 유튜브

 

3. 그럼 자동 더빙 언어를 선택할 수 있는 화면이 보인다. 여기서 한국어가 보일 때까지 화면을 아래방향으로 내려본다. 

 

모바일 유튜브

 

4. 화면에 한국어가 보이면 이것을 클릭한다. 그러면 이제 쇼츠 영상이 한국어로 더빙되어 보인다. 

 

모바일 유튜브

 

지금까지 유튜브 해외 쇼츠 영상을 한국어 더빙으로 보는 방법을 알아보았다. 어렵지 않게 더빙된 영상을 볼 수 있다. 그런데 모든 영상이 자동더빙되는 것이 아니라는 것을 언급한 점을 기억하자. 만약 더빙을 사용할 수 없다면 한국어 자막기능을 활용해 보는 것도 좋을 것이다.