본문 바로가기

공부하자

유튜브 자막 언어 변경 방법 영어 공부 유용


유튜브에서 자막 언어 변경하는 방법을 알아보려고 한다. 유튜브에서 영상을 시청하다 보면 내가 원하지 않는 언어로 자막이 나올 때가 있다. 이럴 때는 원하는 언어로 변경할 수 있다. 영어 공부를 위해서 영어 뉴스 영상을 볼 때 영어 자막을 보기 원하는데 다른 언어의 자막이 나오거나 반대로 한글자막으로 보기 원하는데 영어 자막이 나오는 경우가 있을 것이다. 이럴 때는 설정에서 간단히 언어를 변경하면 원하는 언어로 시청할 수 있다. 영상 제작자가 직접 자막을 추가해 놓은 경우도 있고 유튜브가 자동 자막으로 제공하는 경우도 있다. 이런 자막을 설정변경을 통해서 사용할 수 있다면 영어 등의 외국어 공부에 도움이 될 것이다. 그러면 어떻게 할 수 있는지 아래에서 자세히 알아보자.

 

유튜브에서 자막 언어 변경하기 

 

1) PC 유튜브에서 재생 중인 화면에 마우스를 갖다 댄다. 

 

2) 그럼 화면 하단에 여러 버튼이 보인다.

 

3) 먼저 자막 기능이 켜져있어야 한다. 화면 우측하단의 자막 버튼을 클릭해서 자막 기능을 활성화시킨다.

 

우측 하단에 자막 버튼 보임
PC 유튜브

 

4) 이제 자막을 변경하기 위해서 톱니바퀴 모양의 설정 버튼을 클릭한다. 자막 버튼 우측에 톱니모양이 보인다.

 

5) 그럼 메뉴창이 생기는데 여기서 자막 메뉴를 클릭한다. 현재는 영어로 표시된 것을 확인할 수 있다. 

 

메뉴창에 자막 메뉴 보임
PC 유튜브

 

6) 이제 자막 선택창이 보이는데 여기서 원하는 언어가 보이면 클릭한다. 만약 보이지 않는다면 여기서 자동변역을 클릭한다. 

 

메뉴창에 자동 번역 클릭
PC 유튜브

 

7) 이제 언어를 선택할 수 있는 창이 생기는데 스크롤을 위아래로 움직이면서 원하는 언어를 찾아서 클릭한다. 아래 사진에서는 한국어를 선택했다. 그럼 선택한 언어가 이제 자막으로 보인다. 

 

자막 선택창에 한국어 보임
PC 유튜브

 

지금까지 유튜브에서 자막언어 변경하는 방법을 알아보았다. 위에서는 영어 자막을 한국어 자막으로 변경하는 방법을 알아보았는데 위의 내용을 이해하면 어떤 언어로도 변경가능할 것이다. 위의 자막 선택 기능을 활용하면 영어 등의 외국어 공부를 하려는 분들에게도 큰 도움이 될 것이다.